🎯 OkoClaude v2
Sistema de QA Terminológica con Track Changes
📤 Subir documentos Word (.docx)
📄 Documento Source:
✅ {{ sourceFile.name }}
📄 Documento Target:
✅ {{ targetFile.name }}
⏳ Analizando
🔍 Analizar Track Changes
⏳ Extrayendo XML
🔬 Ver XML (Debug)
❌ {{ error }}
🔬 XML Source (document.xml)
{{ result.source_xml }}
🔬 XML Target (document.xml)
{{ result.target_xml }}
📊 Track Changes detectados
{{ result.summary.source_total }}
Cambios en Source
{{ result.summary.target_total }}
Cambios en Target
📄 SOURCE (Original)
📄 TARGET (Traducción)
🔄 REEMPLAZO
➕ INSERCIÓN
➖ ELIMINACIÓN
{{ sourceChange.deleted }}
→
{{ sourceChange.inserted }}
{{ sourceChange.text }}
Contexto: {{ sourceChange.context }}
🔄 REEMPLAZO
➕ INSERCIÓN
➖ ELIMINACIÓN
{{ result.target_changes[index].deleted }}
→
{{ result.target_changes[index].inserted }}
{{ result.target_changes[index].text }}
Contexto: {{ result.target_changes[index].context }}
⚠️ Sin correspondencia
⚠️ Sin correspondencia
{{ targetChange.type === 'insertion' ? '➕ INSERCIÓN' : '➖ ELIMINACIÓN' }}
{{ targetChange.text }}
Contexto: {{ targetChange.context }}